江碧鸟逾白山青花欲燃(杜甫绝句原文以及译文赏析)

时间:2025-03-09 20:26:18 作者:水韵 热度:

江碧鸟逾白山青花欲燃(杜甫绝句原文以及译文赏析)

古时羁旅的人们只有颠肺流离的哀愁吗?有心的诗人可以把它当成一段赏风景的旅程。杜甫到成都草堂之后又继续描绘了一幅美丽的春景图。

学亮与你品诗词第九首:唐/杜甫《绝句二首·其二》

绝句二首·其二

【唐】杜甫

江碧鸟逾白,山青花欲燃。

今春看又过,何日是归年?

译文:一片无瑕的碧江飞过一只白鸟,火红的花朵点缀着遍绿的青山。这次春天眼看又要过去了,什么时候才是我归家的日期?

开头两句对仗极其工整,杜甫的色彩构成也非凡。他在七言绝句“两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。”中,“黄”,“翠”,“白”,“青”也都运用了鲜明的色彩。而这次,他是用大片的“碧”衬托一点或一横白;用满山的绿衬托点点红,这样在视觉效果上更强了。“花欲燃”三字特别好,他并没有提到“红”字,而“欲燃”两字胜过任何红。

鸟一飞不回,花开总会凋,这个春天又要过去了,什么时候才能归乡呢?在胜春的时候杜甫就已经预感春要衰残了,这种先扬后抑的心情别具韵致,同时又可以看出杜甫总体上感伤的心静。

杜甫忧国忧民,难得读到他笔下那些一派胜春的诗句,每次一读到他开怀的诗,总会有点感动,这是在他漂泊潦倒的人生寻找难得的清欢。

站长声明:以上关于【江碧鸟逾白山青花欲燃(杜甫绝句原文以及译文赏析)- 】的内容是由各互联网用户贡献并自行上传的,我们新闻网站并不拥有所有权的故也不会承担相关法律责任。如您发现具有涉嫌版权及其它版权的内容,欢迎发送至:1@qq.com 进行相关的举报,本站人员会在2~3个工作日内亲自联系您,一经查实我们将立刻删除相关的涉嫌侵权内容。