文言文《杨震暮夜却金》选自初中文言文大全，其古诗原文如下：
　　【原文】
　　杨震四迁荆州刺史、东莱太守。当之郡，道经昌邑，故所举荆州茂才王密为昌邑令，谒见，至夜怀金十斤以遗震。震曰：“故人知君，君不知故人，何也？”密曰：“暮夜无知者。”震曰：“天知，神知，我知，子知。何谓无知者？”密愧而出。
　　【注释】
　　暮夜：深夜
　　迁：升迁；升官
　　当之郡：当他到郡上任时，之：上任。
　　为：做
　　谒见：拜见
　　天知，神知，我知，子知。：天知道，神知道，我知道，你知道。
　　密愧：王密羞愧
　　四迁：四次迁升。
　　却：不接受。拒绝
　　遗（wei）：赠与，送给。
　　知：了解，知道。
　　举：举荐，推举。
　　何：怎能。
　　以：拿，把。
　　故人：“我”。老朋友，老熟识。
　　当：到地方去。
　　郡：郡上
　　道经：路过
　　故：过去
　　【翻译】
　　杨震从小没了父亲，生活贫苦但爱好学习，精通欧阳《尚书》，眼光透彻，知识渊博，儒者们为他编了这么句话：“关西孔子杨伯起。”他教了二十多年的书，州郡长官聘请他去做官，他都没有应允。人们都说他年纪大了，想出来做官也迟了，而杨震却更安心他的教书生活。邓骘听说后就召请他做官，那时杨震已经五十多岁了。屡次升迁。